『風姿花伝』世阿弥、佐藤正英 校注・訳（ちくま学芸文庫）
2019年
270頁
目次（収録作品）
風姿花伝
（風姿花伝第一年来稽古条々／風姿花伝第二物学条々／風姿花伝第三問答条々／風姿花伝第四神儀云／（風姿花伝第五）奥義云／風姿花伝第六花修云／風姿花伝第七別紙口伝）
夢跡一紙
金島書
「秘すれば花なり、秘せずば花なるべからず」。神・仏に邂逅した出来事を、神事・仏事として「花」をもたらすべく再現する儀礼“猿楽能”をどのように修するか。約二十年かけて増補改訂、推敲が重ねられた世阿弥の主著。有限・無常な修者は、生涯を通して「花」を体現すべく、しぐさ、舞、物まね、音曲をどのように習い学ぶか、台本である謡曲をどのように作るか、興行はどうあるべきかなどが論じられる。そこでは幽玄論の確立とともに、日本文化史上稀有な奥行きの深い思想を展開。本書は『風姿花伝』を日本思想史の文脈のなかに位置付け、捉え直した画期的訳注書。
出典：筑摩書房公式サイト
［参考］
『風姿花伝・三道 現代語訳付き』世阿弥（角川ソフィア文庫）