『ウェイリー版　源氏物語』佐復秀樹訳（平凡社ライブラリー）

『ウェイリー版　源氏物語』アーサー・ウェイリー、佐復秀樹訳（平凡社ライブラリー）全4巻

第1巻

2008年
628頁
定価：1,760円（税込）

目次（収録作品）

桐壺
帚木
空蝉
夕顔
紫（若紫）
サフランの花（末摘花）
紅葉の賀
花の宴
葵
賢木
花散里
須磨流謫（須磨）
明石

もっとも読みやすい源氏物語として、永らく親しまれてきた『ウェイリー版源氏物語』が復刊となりました。ウェイリーによる世界初の英訳「The Tale of GENJI」は「源氏物語」を世界文学と知らしめた偉業です。

その名著を、日本語訳にした本書は、翻訳家・佐復秀樹氏により現代文学としての源氏像を誕生させた力作です。

冒頭でつまずいた方も、谷崎訳、与謝野訳、円地訳、瀬戸内訳で読み続けることができなかった貴方もきっと、読了することができるでしょう。今回の復刊とともに、お得な電子書籍も併せて発売となりました。是非、この機会にご一読をお願いいたします。

出典：平凡社公式サイト