『完訳　アンデルセン童話集』（岩波文庫）

『完訳　アンデルセン童話集』アンデルセン、大畑末吉訳（岩波文庫）全7巻

第1巻

1984年
312頁

目次（収録作品）

火打箱／小クラウスと大クラウス／エンドウ豆の上に寝たお姫様／小さいイーダの花／親指姫／いたずらっ子／旅の道づれ／人魚姫／皇帝の新しい着物／幸福の長靴／ヒナギク／しっかり者の錫の兵隊／野の白鳥／パラダイスの園／空飛ぶトランク／コウノトリ

アンデルセン童話集 1(完訳) (岩波文庫赤 740-1)

amazon 楽天

第2巻

1984年
329頁

青銅のイノシシ／友情のちかい／ホメロスの墓のバラ一りん／眠りの精のオーレ・ルゲイェ／バラの花の精／豚飼い王子／ソバ／天使／ナイチンゲール／仲よし／みにくいアヒルの子／モミの木／雪の女王／ニワトコおばさん／かがり針／鐘／おばあさん／妖精の丘／赤いくつ／高とび選手／羊飼いの娘とエントツ掃除人／デンマーク人ホルガー／マッチ売りの少女／城の土手から見た風景画／養老院の窓から／古い街灯

アンデルセン童話集 2(完訳) (岩波文庫赤 740-2)

amazon 楽天

第3巻

1984年
321頁

おとなりさん／ツック坊や／影法師／古い家／水のしずく／幸福な一家／ある母親の物語／カラーの話／アマの花／不死鳥／ある物語／もの言わぬ本／「ちがいがあります」／古い墓石／世界一の美しいバラの花／年の話／最後の日に／まったくそのとおり！／白鳥の巣／上きげん／心からの悲しみ／みんなその正しい場所に！／食料品屋の小人の妖精／千年後には／柳の木の下で／さやからとび出た五つのエンドウ豆／天から落ちてきた一枚の葉／「あの女はろくでなし」／最後の真珠／ふたりのむすめ／海のはてにすむとも／子豚の貯金箱／イブと小さいクリスティーネ

アンデルセン童話集 3(完訳) (岩波文庫赤 740-3)

amazon 楽天

第4巻

1984年
325頁

まぬけのハンス／光栄のイバラの道／ユダヤ娘／びんの首／賢者の石／ソーセージの串でつくったスープ／ひとり者じいさんのナイトキャップ／「たいしたもの」／年とったカシワの木の最後の夢／ABCの本／沼の王の娘／かけっこ／鐘が淵／わるい王さま（伝説）／風は物語る／パンをふんだ娘／塔の番人オーレ／アンネ・リスベット

アンデルセン童話集 4(完訳) (岩波文庫赤 740-4)

amazon

第5巻

1984年
303頁

子供のおしゃべり／真珠の飾りひも／ペンとインキ壺／墓のなかの子供／農家のおんどりと風見のおんどり／「美しいものよ！」／砂丘の物語／人形つかい／ふたりの兄弟／古い教会の鐘／駅馬車できた十二人／コガネムシ／父さんのすることはいつもよし／雪だるま／アヒルの庭で／新しい世紀のミューズ／氷姫／チョウ

アンデルセン童話集 5(完訳) (岩波文庫赤 740-5)

amazon 楽天

第6巻

1984年
297頁

プシケ／カタツムリとバラの茂み／鬼火が町にと沼のばあさんそう言った／風車／銀貨／ベアグルムの僧正とその一族／子供部屋で／金の宝／あらしが看板を移す話／茶びん／民謡の鳥／小さいみどりたち／ニッセと奥さん／パイターとペーターとペーア／しまうことは忘れることではない／門番のむすこ／引越し日／夏もどき（マツユキソウ）／おばさん／ヒキガエル／名づけ親の絵本／ぼろきれ／ヴェーン島とグレーン島／だれがいちばん幸福だったか

アンデルセン童話集 6(完訳) (岩波文庫赤 740-6)

amazon 楽天

第7巻

1984年
336頁

木の精ドリアーデ／にわとりばあさんグレーテの一家／アザミの経験／うまい思いつき／運は一本の針のなかにも／彗星／週の日／日の光の物語／ひいおじいさん／ろうそく／とても信じられないこと／家じゅうの人の言ったこと／「おどれ，おどれ，お人形さん」／「アマール女に聞くがよい」／大きなウミヘビ／庭師と主人／ノミと教授／ヨハンネ婆さんの話／門のかぎ／かたわもの／歯いたおばさん