『ジョアン・ロドリーゲス 日本教会史 上（大航海時代叢書９）』（岩波書店）第１期（全11巻・別巻1）
1967年
685頁
目次（収録作品）
日本教会史 上（佐野泰彦訳・浜口乃二雄訳・江馬務注・土井忠生訳）
『ジョアン・ロドリーゲス 日本教会史 下（大航海時代叢書10）』
1970年
711頁
日本教会史 下（池上岑夫・佐野泰彦・長南実訳・浜口乃二雄・薮内清訳、伊東俊太郎・土井忠夫訳注）
通訳として秀吉・家康と耶蘇会との間の交渉に当たり、長崎のポルトガル貿易にも与った〈通事伴天連〉ロドリーゲスの記録。上巻はアジアや中国の概説を始め、日本の地理、衣食住の様式と礼法、特に茶の湯のことなど。
十六歳の頃来朝した司祭の記録。下巻は、通事の仕事を通じて得た知識と経験を織り交ぜて、日本の学術技芸や日本と中国の関係を説き、伝道開始後二十年間の正確な教会史を記述する。日本文化史上、貴重な文献。
アマゾン商品説明より
［関連］
『ジョアン・ロドリーゲス 日本教会史』オンデマンドペーパーバック版（上下）
上巻、定価：14,300円（税込）amazon 楽天
下巻、定価：14,300円（税込）amazon 楽天
大航海時代叢書〈第9〉日本教会史 上 (1967年)
大航海時代叢書〈第10〉日本教会史 下 (1970年)