『新訳 ラーマーヤナ』（全7巻）ヴァールミーキ、中村了昭訳（東洋文庫・平凡社）
第1巻
2012年
321頁
定価：2,800円（税別）
目次（収録作品）
第１巻 少年の巻（理想の人物ラーマの行状のあらまし／行状記を詩作する韻律の着想と梵天の詩作のすすめ／原初の詩人の創作した行状記の全構図／クシャとラヴァの「ラーマーヤナ」の吟唱／アヨーディヤー都城／ダシャラタ王とその王国／ダシャラタ王に仕える大臣たち／世継ぎの王子の誕生を願う馬祠祭執行の決意／リシュヤシュリンガ仙の物語／リシュヤシュリンガ仙を招請した方法 ほか）
『マハーバーラタ』と並ぶ古代インド二大叙事詩として、インドをはじめ東南アジア世界の文化・芸術・思想に深い影響を与えたインド古典文学の至宝の全訳。
出典：平凡社公式サイト
新訳 ラーマーヤナ (1) (東洋文庫)
第2巻
2012年
305頁
定価：2,800円円（税別）
魔王ラーヴァナに妻シーターを拉致されたラーマは、弟ラクシュマナと共にシーター奪還の闘いに旅立つ。魔女・怪物が現れる幻想の世界へ、物語はいよいよ佳境へ入る。第3巻『森林の巻』原文からの初の邦訳。
アマゾン商品説明より
新訳 ラーマーヤナ (3) (東洋文庫)
第3巻
2019年
484頁
定価：3,300円（税別）
王位を継ぐべきラーマを、父王は継母の懇請で森に追放する。親子・夫婦・兄弟の感情が交差する中、毅然と法に従うラーマの崇高な姿を説く本書白眉の第2巻『アヨーディヤー都城の巻』の日本語初の全訳。
アマゾン商品説明より
第4巻
2012年
484頁
定価：2,800円（税別）
ラーマは、追放中の猿王の復位を助け、シーター奪還に猿軍団の援軍を得る。インドで大人気の猿将軍ハヌマトの活躍がついに始まる。第4巻『猿の王国キシュキンダーの巻』サンスクリット原文からの初の邦訳。
アマゾン商品説明より
新訳ラーマーヤナ 4 (東洋文庫 829)
第5巻
2013年
508頁
定価：3,300円（税別）
ハヌマトは囚われのシーターをついに発見、ラーマに報告。ラーマは猿軍を率い海を渡り、ラーヴァナとの決戦へ向かう。原典第5巻『優美の巻』と第6巻『戦争の巻』第36章までを収録。
アマゾン商品説明より
新訳ラーマーヤナ5 (東洋文庫)
第6巻
2013年
506頁
定価：3,300円（税別）
いよいよ全編のクライマックス。ラーマ率いる猿軍団とラーヴァナ率いる羅刹軍団とが激突し、両軍の死闘とラーマの勝利、シーターとの再会、アヨーディヤーへの帰還と即位までが描かれる。
アマゾン商品説明より
新訳 ラーマーヤナ 6 (東洋文庫)
第7巻
2013年
418頁
定価：3,000円（税別）
ラーマは、王として地上に真理と正義と平和を実現すると、彼を讃える物語を残し、再びヴィシュヌ神として天上へと還っていった。サンスクリット原典からの初の邦訳全7巻、完結。
アマゾン商品説明より
新訳 ラーマーヤナ 7 (東洋文庫)