『ペリー提督日本遠征記』（上下）M・C・ペリー、F・L・ホークス編、宮崎壽子 監訳（角川ソフィア文庫）
上巻
2014年
643頁
目次（収録作品）
ペリー艦隊、日本へ／大西洋を越えてーノーフォーク～セント・ヘレナ島／喜望峰をめざしてーセント・ヘレナ島～喜望峰～モーリシャス／インド洋を東南アジアへーモーリシャス～セイロン～シンガポール／中国海域へ入るーシンガポール～香港～黄埔～広東／中国を離れ琉球へーマカオ・香港～上海～那覇／大琉球島那覇への初訪問／大琉球島奥地踏査／琉球王宮を訪問／ボニン（小笠原）諸島の踏査／ふたたび大琉球島那覇／第一回日本訪問・浦賀ー江戸湾の一〇日間１／第一回日本訪問・久里浜上陸ー江戸湾の一〇日間２／第一回日本訪問・日本を発つ日ー江戸湾の一〇日間３
喜望峰をめぐる大航海の末ペリー艦隊が日本に到着、幕府に国書を手渡すまでの克明な記録。当時の琉球王朝や庶民の姿、小笠原をめぐる各国のせめぎあいを描く。美しい図版も多数収録、読みやすい完全翻訳版！
下巻
2014年
570頁
三度目の琉球訪問／中国海域のペリー艦隊ー香港・マカオ・広東／四度目の琉球訪問／日本再訪／横浜上陸／日米和親条約（神奈川条約）の調印／江戸湾を離れ下田へー条約の発効／下田滞在、箱館へ／箱館訪問／松前藩との会見、下田で付加条項合意／琉球と協約を結ぶー日本遠征の終了／日米和親条約の批准交換
［関連］
『ペリー艦隊日本遠征記』（上下）オフィス宮崎編訳（万来舎）単行本
上巻 2009年・601頁
下巻 2009年・533頁
『ペルリ提督日本遠征記』（全4冊） ペルリ、土屋喬雄・玉城肇訳（1948-55・岩波文庫）
amazonで見る
ペリー艦隊日本遠征記 上
ペリー艦隊日本遠征記 下