『ミカド―日本の内なる力』W.E.グリフィス、亀井俊介訳（岩波文庫）
1995年
350頁
東京大学の前身である南校で教鞭をとり、明治天皇に拝謁する機会をもったアメリカ人教師グリフィス（1843―1928）が、明治天皇の生涯をたどりながら、明治維新＝日本の近代化が西欧の衝撃によるものではなく、日本人全体の力による歴史的必然であることをあとづけた書。特に天皇の日常生活を生々と描いた第30章は興味ぶかい。
本書表紙（カバー）より
『The Mikado’s Empire』第1部の邦訳。
［関連］
『明治日本体験記』グリフィス、山下英一訳（東洋文庫）