『明治日本体験記』グリフィス、山下英一訳（東洋文庫・平凡社）
1984年
343頁
定価：2,800円（税別）、3,600円（税別）ワイド版
明治初年、招かれて福井と東京で物理・化学を教えたアメリカ青年教師の手記。廃藩置県や急速な西欧化の動きから，雪ふかい北陸の武士や庶民の姿、子供の遊びやことわざにおよぶ感動的な記録。『皇国』第２部の完訳。
出典：筑摩書房公式サイト
『The Mikado’s Empire』第2部の邦訳。
［関連］
『ミカド』W.E.グリフィス、亀井俊介訳（岩波文庫）