『破られた友情―ハーンとチェンバレンの日本理解』（平川祐弘決定版著作集11）平川祐弘（勉誠出版）
2017年
388頁
定価：4,200円（税別）
目次（収録作品）
日本理解とは何であったのか―チェンバレンとハーンの破られた友情（頭で理解した日本／心で愛した日本）
日本回帰の軌跡―埋もれた思想家 雨森信成（洋行帰りの保守主義者／ハーンの影の人／埋もれた市井の思想家／日本回帰の系譜）
開化の舞踏会（野蛮から文明へ／西欧化の社交界）
あとがき
書評 破られた友情─ハーンとチェンバレンの日本理解─ 延広真治
外国文化理解の方法 マーティン・コルカット
解説 河島弘美
著作集第十一巻に寄せて 平川祐弘
明治の二人の日本解釈者、ハーンとチェンバレンは互いに認めたが、ハーンの死後、チェンバレンは意見を一変し、ハーンを貶めた。ではハーンのようなsympathetic understanding of Japan同情ある日本理解は学者としてあるまじき行為であるのか。
アマゾン商品説明より
［関連］
『破られた友情―ハーンとチェンバレンの日本理解』平川祐弘（1987・新潮社）単行本・353頁
amazon