『菊と刀』ベネディクト、角田安正訳（光文社古典新訳文庫）
2008年
545頁
目次（収録作品）
研究課題ー日本／戦時下の日本人／応分の場を占めること／明治維新／過去と世間に負い目がある者／万分の一の恩返し／義理ほどつらいものはない／汚名をすすぐ／「人間の楽しみ」の領域／徳目と徳目の板ばさみ／鍛錬／子どもは学ぶ／敗戦後の日本人
第二次世界大戦中、米国戦時情報局の依頼を受け、日本人の気質や行動を研究した文化人類学者ベネディクト。日系人や滞日経験のある米国人たちの協力を得て、日本人の心理を考察し、その矛盾した行動を鋭く分析した。ロングセラーの画期的新訳。
出典：光文社公式サイト
［関連］
『菊と刀』ルース・ベネディクト、長谷川松治訳（2005・講談社学術文庫）432頁
『菊と刀』ルース・ベネディクト、越智敏之・越智道雄訳（2013・平凡社ライブラリー）455頁
（多くの事実誤認に対して丁寧な注がほどこされている）
菊と刀 (講談社学術文庫)
菊と刀 (平凡社ライブラリー)