『新版 蜻蛉日記 現代語訳付き』（全2巻）川村裕子訳注（角川ソフィア文庫）
新版2003年
477頁
第1巻
目次（収録作品）
蜻蛉日記・上（序文／兼家の求婚／頻繁に来る兼家の文／文通 ほか）
蜻蛉日記・中（三十日三十夜／下衆の争いと転居／三月の節句ー桃の花／小弓の賭物 ほか）
美貌と歌才に恵まれ権門の夫をもちながら、自らを蜻蛉のように儚いと嘆く作者二一年間の日記。母の死、鳴滝籠り、夫との実質的離婚――。平易な注釈と現代語訳の決定版。Ｉ（上・中巻）、II（下巻）収載。
出典：KADOKAWA公式サイト
第2巻
蜻蛉日記・下（年頭の決意／従者と侍女の贈答歌／袍の仕立て直し／兼家、大納言になる ほか）
巻末歌集
本文校訂表
解説（付 蜻蛉日記関係系図・蜻蛉日記略年表・蜻蛉日記関連地図）
索引（和歌初句索引・詠者別和歌索引・人物索引・重要語句索引）
難解な「蜻蛉日記」を綿密な校注により、女性の立場から虚心に読み解く好著
美貌と歌才に恵まれ権門の夫をもちながら、蜻蛉のようにはかない身の上を嘆く作者の21年間の日記。学問的正確さを期しつつ分かりやすい注釈を付す文庫の決定版
出典：KADOKAWA公式サイト