『朝鮮紀行―英国婦人の見た李朝末期』イザベラ・バード、 時岡敬子訳（講談社学術文庫）
1998年
584頁
目次（収録作品）
第一部
序章
第一章 朝鮮の第一印象
第二章 首都の第一印象
第三章 コドゥン
第四章 ソウルの種々
第五章 旅支度／朝鮮の舟
第六章 漢江とそのほとり
第七章 漢江とその人々
第八章 自然の美しさ／急流
第九章 婚礼にまつわる朝鮮の風習
第十章 朝鮮馬／朝鮮の道路と宿
第十一章 金剛山の仏刹
第十二章 長安寺から元山へ
第十三章 迫りくる戦争／済物浦の動揺
第十四章 牛荘／満州
第十五章 満州の洪水／奉天
第十六章 奉天
第十七章 奉天の動揺
第十八章 長崎／ウラジオストク
第二部
第十九章 朝鮮の国境
第二十章 新しい帝国
第二十一章 国王の誓告／国王と王妃
第二十二章 過渡期／「正月一五日」
第二十三章 朝鮮史の暗部
第二十四章 李ハギン氏／葬礼にまつわる風習
第二十五章 坡州から松都へ
第二十六章 松都から平壌へ
第二十七章 北へ、いざ！
第二十八章 徳川から平壌へ
第二十九章 朝鮮の女性の地位
第三十章 キリスト教伝道団
第三十一章 「まげ」／朝鮮版ヒジュラ
第三十二章 国政改革
第三十三章 教育／貿易／財政
第三十四章 朝鮮のシャーマニズム
第三十五章 朝鮮のシャーマニズム（つづき）
第三十六章 一八九七年のソウル
第三十七章 最後に
英人女性旅行家イザベラ・バードが描く19世紀末の朝鮮の素顔。
英国人女性旅行家イザベラ・バードが朝鮮を訪れたのは、1894年、62歳の時のことである。以後3年余、バードは4度にわたり朝鮮各地を旅した。折りしも朝鮮内外には、日清戦争、東学党の反乱、閔妃（びんひ）暗殺等の歴史的事件が続発する。国際情勢に翻弄される李朝末期の不穏な政情や、開国間もない朝鮮に色濃く残る伝統的風土・民俗・文化等々、バードの眼に映った朝鮮の素顔を忠実に伝える名紀行。
出典：講談社BOOK俱楽部