『東洋遍歴記』（全3巻）メンデス・ピント、岡村多希子訳（東洋文庫・平凡社）
第1巻 1979年・320頁
16世紀のポルトガルの冒険商人ピントが，20年にわたって東洋諸国を遍歴した波瀾万丈の半生を語る。大航海時代の側面史であり，ポルトガル文学史をかざる華麗な冒険小説。本邦初の原典からの完訳。第１巻は，リスボンからマラッカ，スマトラなどをへてナンキンにいたるまで。
出典：平凡社公式サイト
第2巻 1980年・360頁
第2巻はペキンから種子島、豊後などをへてマラッカに戻るまで。
第3巻 1980年・356頁
第3巻は，シャムでの冒険とシャヴィエルの日本布教などの事績。