『フランス短篇傑作選』山田稔編訳（岩波文庫）
1991年
353頁
目次（収録作品）
ヴェラ（オーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダン）
幼年時代ー『わが友の書』より（アナトール・フランス）
親切な恋人（アルフォンス・アレー）
ある歯科医の話（マルセル・シュオッブ）
ある少女の告白（マルセル・プルースト）
アリス（シャルル・ルイ・フィリップ）
オノレ・シュブラックの失踪（ギョーム・アポリネール）
ローズ・ルルダン（ヴァレリー・ラルボー）
バイオリンの声をした娘（ジュール・シュペルヴィエル）
タナトス・パレス・ホテル（アンドレ・モーロワ）
クリスチーヌ（ジュリヤン・グリーン）
結婚相談所（エリヴェ・バザン）
大佐の写真（ウージェーヌ・イヨネスコ）
ペルーの鳥（ロマン・ギャリー）
大蛇〈ボア〉（マルグリット・デュラス）
ジャスミンの香り（ミッシェル・デオン）
さまざまな生業〈なりわい〉（抄）（トニー・デュヴェール）
フラゴナールの婚約者〈フィアンセ〉（ロジェ・グルニエ）
長篇小説の国フランスでもいま短篇小説が注目されつつある。作家たちは「フィクション芸術のエッセンス」とよばれるにふさわしい表現を目ざして芸を競い、おのれのエスプリを証明する場として短篇を書くのだ。本書所収のリラダン、アポリネール、デュラスら、世紀末から現代にいたる作家たちの技の競演に、読者は堪能されるにちがいない。
本書表紙（カバー）より