『ケルトの神話・伝説』フランク・ディレーニ、鶴岡真弓訳（創元社）
2000年
390頁
目次（収録作品）
ケルト伝説への誘い
第1部 アイルランドの伝説
アイルランド国造りの神話―『来寇の書』
勝者の分け前―ブリクリウの宴 ほか
第2部 「牛捕り伝説」の白眉―「クアルンゲの牛捕り」
第3部 ウェールズの伝説
ダヴェドの領主
シールの娘ブラヌウェン ほか
第4部 「アーサー王伝説」の系譜―「トリスタンとイゾルデ」
「ケルト」の読み方
文字を拒んだケルトの人々は、自分たちに喜びと誇りを与える物語を、詩人や語り部が主となって口頭で伝えてきた。それらの物語は明らかにケルトの歴史・宗教・法・道徳・価値観・風習を反映している．現代のケルトの地、アイルランド、ウェールズ、コンウォール、ブルターニュに伝わる主要な物語十九編のさまざまなバージョンを、幼時から親しんできた作者が集大成した。固有名詞の表記をはじめ、決定版を目ざす。
出典：創元社公式サイト