『現代語訳 特命全権大使 米欧回覧実記（普及版）第2巻 イギリス編 1871-1873』久米邦武編著、水澤周 訳注（慶應義塾大学出版会）全5巻＋総索引
普及版2008年
450頁
目次（収録作品）
第21章 イギリス総説
第22章 ロンドン市総説 明治5年7月13日から14日
第23章 ロンドン市の記 上 7月15日から30日
第24章 ロンドン市の記 中 8月1日から10日
第25章 ロンドン市の記 下 8月11日から26日
第26章 リヴァプール市の記 8月27日から29日
第27章 リヴァプール市の記 8月30日から9月1日
第28章 マンチェスター市の記 上 9月2日から3日
第29章 マンチェスター市の記 下 9月4日から6日
第30章 グラスゴー市の記 9月7日から10日
第31章 エディンバラ市の記 9月11日から14日
第32章 ハイランド観光の旅 9月一五日から18日
第33章 ニューキャッスル市の記 上 9月19日から20日
第34章 ニューキャッスル市の記 下 9月21日
第35章 ブラッドフォード市の記 9月22日から25日
第36章 シェフィールド市の記 九月二六日から二九日
第37章 スタッフォード州とワーリック州の記 10月1日から2日
第38章 バーミンガム市の記 10月3日から6日
第39章 チェシャー州の記 10月7日から9日
第40章 ロンドン市後記 10月10日から11月15日
産業革命の最盛期におけるイギリスを巡る120日余の旅。経済（シティ）・政治（ウェストミンスター）の中心都市ロンドンで交易・商業の重要性を痛感し、造船所・蒸気車工場・炭坑・製鉄所・紡績工場など、五十か所近くにおよぶ各地の製造工場に世界に誇る英国の富強の源を見いだし、スコットランドの風光に心やすらぎ、しばしの憩いを得る。「遅れてきた青年」日本の切ない思いも吐露される。
出典：慶應義塾大学出版会公式サイト