『明治日本美術紀行―ドイツ人女性美術史家の日記』フリ－ダ・フィッシャー、安藤勉訳（講談社学術文庫）
2002年
233頁
定価：1,045円（税込）
目次（収録作品）
一八九八（明治三十一）年
（京都ー正月の民俗、巨勢小石邸、竹内栖鳳邸／京都ー望月玉泉邸 ほか）
一八九九（明治三十二）年
（東京―高嶺秀夫邸、浮世絵コレクション、武内桂舟邸）
一九〇二（明治三十五）年
（日本の美術研究、博物館と美術館／高野山―空海、奥の院、久保田鼎、密教美術 ほか）
一九〇五（明治三十八）年
（京都―京都帝室博物館、Ｊ．コンドル／プロイセン号、伊藤博文の養嗣子、有栖川宮 ほか）
一九〇六（明治三十九）年
（日本―高野山）
一九〇七（明治四十）年
（京都、奈良―寺院建築、東アジア美術の展開／京都―京都帝室博物館、絵巻物、西本願寺、狩野派）
一九〇九（明治四十二）年
（ケルンーケルン市議会、美術館建設計画案）
一九一〇（明治四十三）年
（京都―日本のオークション、掛物、絵画修理、贋作／大阪―住友吉左衛門邸、住友コレクション ほか）
一九一一（明治四十四）年
（ケルン―旧ケルン東洋美術館の定礎式／奈良―贋作師 ほか）
一九一二（明治四十五）年
（離日／ケルン―旧ケルン東洋美術館の完成）
一九一三（大正二）年
（ケルン―旧ケルン東洋美術館の開館）
訳注
フィッシャー夫妻と近代日本の諸相 安藤勉
訪日5度、滞日延べ10年余――ケルン東洋美術館の生みの親フリーダ・フィッシャー。彼女は、竹内栖鳳、黒田清輝、井上馨、田中光顕、住友吉左衛門、根津嘉一郎、原三渓ら美術家・蒐集家と交流して日本美術への認識を深め、それらを育んだ日本人の気息に触れんと努めた。
本書は彼女の日本日記であり、近代日本美術界の消息を伝える貴重な資料でもある。待望の書、初の全訳成る。出典：講談社BOOK俱楽部