スポンサーリンク

『昭和天皇の学ばれた教育勅語』杉浦重剛(勉誠出版)

『昭和天皇の学ばれた教育勅語』杉浦重剛(勉誠出版)

2006年3月31日初版発行
211頁
定価:1,100円(税込)




目次(収録作品)

「教育勅語」原本
「教育勅語」全文
「教育勅語」に学ぶ「たいせつなこと」
「教育勅語」御進講 第1回~第11回

付1「教育勅語」英語訳
付2「教育勅語」口語訳
解説 杉浦重剛と「教育勅語」の御進講

※補訂版あり。『昭和天皇が学ばれた 教育勅語 [補訂版]』(勉誠出版)

本書は、昭和天皇が中学生の年頃に受けた「教育勅語」の講義の草案が主な内容。

なかなかよい内容だが、一般的には難しすぎるだろう。文語文がすらすら読める教養を必要とする。講義の文章は文語体で、引用される中国の古典(読み下し文)や『日本外史』(頼山陽)などの文語文にも、現代語訳はない。

「恭倹己を持し」(p.12)を「ごめんなさい、よく考えてみます」と訳しているのは、違和感がある。「恭倹」は、人に対してはうやうやしく、自分自身は慎み深く振る舞うこと。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

Secured By miniOrange