『創造的進化』アンリ・ベルクソン、合田正人訳（ちくま学芸文庫）
2010年
518頁
目次（収録作品）
第１章 生命進化についてー機械論と合目的性
第２章 生命進化の分岐する諸方向ー麻痺、知性、本能
第３章 生命の意義についてー自然の秩序と知性の形式
第４章 思考の映画的メカニズムと機械論の錯覚ー諸体系の歴史についての手短な考察、実在的な生成と疑似進化論主義
生命は、「生の弾み“エラン・ヴィタル”」を起爆力として、不断の変形を重ねてきた。目的的ではなく、多様な方向に自由な分岐を繰り返す生命の進化の過程―それはわれわれの意識にも通じるものである。時間、意識、身体、記憶―超越論的存在を直観的把握によって解明しようとしてきたベルクソンが、さらに生命の根源へと思索を深める。刊行するや全世界で反響を呼び、生命概念を刷新するとともに、ベルクソンの名を高めることとなった主著。ちくま学芸文庫版オリジナル新訳。
出典：筑摩書房公式サイト
『L’evolution créatrice』Henri-Louis Bergson(1907)の翻訳。
［関連］
『新訳ベルクソン全集４ 創造的進化』アンリ・ベルクソン、竹内信夫訳（2013・白水社）
amazon 楽天
『創造的進化』アンリ・ベルクソン、真方敬道訳（1979・岩波文庫）
amazon
『ベルグソン全集４ 創造的進化』ベルクソン、松浪信三郎・高橋允昭訳（2001・白水社）
amazon