『犯罪と刑罰』チェーザレ・ベッカリーア、小谷眞男訳（東京大学出版会）
2011年
225頁
定価：2,420円（税込）
目次（収録作品）
この本を読む人へ
序論
刑罰の起源／刑罰権／いくつかの帰結／法律の解釈／分かりにくい法律／犯罪と刑罰のあいだのバランス／刑罰の尺度についての誤り／犯罪の分類／名誉について／決闘について／公共の平安について／刑罰の目的／証人について／犯罪の徴候と審理形式／密告／拷問について／国庫について／宣誓について／処罰の迅速性／暴力／貴族に対する刑罰／窃盗／名誉剥奪／無為徒食の輩たち／追放刑と財産没収／家族の精神について／柔和な刑罰／死刑について／逮捕について／訴訟と時効／立証が難しい犯罪／自殺／密輸／債務者について／庇護／懸賞金について／未遂・共犯・不処罰／誘導尋問・供述／ある特殊な種類の犯罪について／効用についての間違った考え方／どのようにして犯罪を予防するべきか／学問について／司法官／褒賞／教育／恩赦について
結論
訳注／訳者解説／訳者あとがき／年譜
“死刑・拷問の廃止”“罪刑法定主義”“応報刑から教育刑へ”などを明確に提唱し、ドストエフスキー『罪と罰』構想の源泉となった近代刑法革命の金字塔『犯罪と刑罰』。ベッカリーア自身が手掛けた決定版に基づくはじめての邦訳出版により、従来の内容を刷新し人間論・社会論の古典として蘇る。充実した解説・訳注・年譜付。
出典：東京大学出版会公式サイト
［関連］
『犯罪と刑罰』ベッカリーア、風早八十二・風早二葉訳（改版1959・岩波文庫）定価：792円（税込）
amazon
岩波文庫版は翻訳が悪いとの評が散見される。