「舞姫」森鴎外、井上靖訳 2020/7/9 2020/8/15 書籍データ 原文に忠実な可もなく不可もない訳。訳のみで注はない。（全集で読む） 以下に所収。 『井上靖全集 第28巻』（1997・新潮社） amazon 楽天 『現代語訳 舞姫』森鴎外、井上靖訳（2006・ちくま文庫） amazon 楽天 ［関連］ 筆者も鴎外のドイツ三部作を訳しています。当サイトの支援も兼ねてご購入頂けると幸甚でございます。 筆者のウェブストア こちらの記事もどうぞ『現代日本思想大系13 文学の思想』（筑摩書房）『ラス・カサス インディアス史』（岩波書店）『小林秀雄講演』全8巻（新潮CD）『現代語訳 特命全権大使 米欧回覧実記（普及版）第5巻 ヨーロッパ大陸編・下 1871-1873 附・帰航日程』（慶應義塾大学出版会）『昭和天皇拝謁記』田島道治（岩波書店）『完訳 アンデルセン童話集』（岩波文庫）『［復刻版・現代語訳］米英東亜侵略史』大川周明（ダイレクト出版）『さらば臆病国家ニッポン』佐々淳行（文藝春秋）