『日本渡航記（フレガート「パルラダ」号より）』ゴンチャロフ、井上満訳（岩波文庫）
1941年
404頁
目次（収録作品）
香港
小笠原島
日本滯在中のロシア人（上）
上海
日本滯在中のロシア人（下）
琉球諸島
譯註
解說
本書は，ロシア軍艦「パルラダ」号の提督秘書となった作家ゴンチャロフの世界周航記の一部，ことに日本に関係ある部分を抄訳したもの．香港，上海，琉球諸島，小笠原等の風俗，幕末日本の政情や日本人の慣習を鋭く観察しているが，弱小国日本への優越感と，故国への郷愁とのからみ合いが基調となっている興味深い紀行文である．
出典：岩波書店公式サイト
［関連］
『ゴンチャローフ日本渡航記』イワン・A・ゴンチャローフ、高野明・島田陽訳（2008・講談社学術文庫）443頁、定価：1,375円（税込）
（※底本：『ゴンチャローフ日本渡航記』（1969・雄松堂出版））
ゴンチャローフ日本渡航記 (講談社学術文庫 1867)