『菜根譚』洪自誠、今井宇三郎訳注（岩波文庫）
1975年
390頁
「人よく菜根を咬みえば、則ち百事なすべし」。菜根は堅くて筋が多い、これをかみしめてこそ、ものの真の味わいがわかる。中国明代の末期に儒・仏・道の三教を兼修した洪自誠が、自身の人生体験を基に、深くかみしめて味わうべき人生の哲理を簡潔な語録の形に著わした。的確な読み下し、平易な訳文。更に多年研究の成果は注と解説にも充分に盛りこまれている。
本書表紙（カバー）より
［関連］
『菜根譚』中村璋八・石川力山訳注（1986・講談社学術文庫）