『完訳 エリア随筆』チャールズ・ラム、南條竹則訳、藤巻明註釈（国書刊行会）（全4巻）
第1巻 正篇（上）
2014年
340頁
目次（収録作品）
南洋商会／休暇中のオックスフォード／三十五年前のクライスツ・ホスピタル校／人間の二種族／除夜／バトル夫人のホイストに関する意見／耳に関する一章／萬愚節／クエーカー宗徒の集会／学校教師今昔／ヴァレンタインの祭日／全からざる共感／魔女その他夜の恐怖／私の近親／ハーフォードシャーのマッカリー・エンド
古今東西におけるエッセー文学の最高峰、ラムの「エリア随筆」待望の新訳。望みうる最高の翻訳で、エリア正篇・続篇の完訳を４分冊で刊行。詳細な注付き。第１巻には「人間の二種族」「除夜」他、全１５編を収録。
出典：国書刊行会公式サイト
完訳・エリア随筆 I
第2巻 正篇（下）
2014年
271頁
当世紳士道／イナー・テンプルの昔の評議員達／食前の祈祷／初めての芝居見／夢の子供達／遠くの文通相手／煙突掃除人の讃／首都に於ける乞食の衰亡を嘆ず／焼豚の説／既婚者の振舞いに対する独身者の苦情／昔の俳優達について／前世紀の技巧的喜劇について／マンデンの演技について
完訳・エリア随筆II
第3巻 続篇（上）
2016年
278頁
Ｈ-シャーのブレイクスムア／貧しい親類／舞台の錯覚／エリストンの霊に／エリストン思い出草／書物と読書に関する断想／懐かしいマーゲイト通いの船／回復期の病人／真の天才の正気なること／ジャクソン大尉／恩給取り／上品な文体／バーバラ・Ｓ-／ウェストミンスター大聖堂の墓
完訳・エリア随筆 3
第4巻 続篇（下）
2017年
342頁
蘇レル友／サー・フィリップ・シドニーのソネット／三十五年前の新聞／現代美術の作品に於ける想像力の欠乏／新年の成人祝い／婚礼／子供の天使／死の床／古陶器／巷間謬説集／補遺 酔いどれの告白
完訳・エリア随筆IV