『ブルクハルト文化史講演集』ヤーコプ・ブルクハルト、新井靖一訳（筑摩書房）
2000年
446頁
定価：6,820円（税込）
目次（収録作品）
後期ギリシア人の料理法について
ギリシア人の学術的功績について―大学記念祭における講演
古代人の奉納品
ピュタゴラス（真実と創作）
古代の祝祭行列について
攻城者デメトリオス
アルマニャック派傭兵遠征時代（一四四四年）におけるフランスの状況について―教授資格取得講義
グレゴリウス一世（大教皇）統治下のローマの状態
シラー生誕百年記念講演
ホメロスの「パイアケス人の国」
ネーデルラントの風俗画について
レンブラント
美術コレクションについて
物語画について
近代肖像画の始まり
絵画と新約聖書
アンソニー・ヴァン・ダイク
芸術作品におけるアレゴリー
本書は底本としてＪａｃｏｂ Ｂｕｒｃｋｈａｒｄｔ，Ｇｅｓａｍｔａｕｓｇａｂｅ（Ｂｄ．１‐１４），Ｄｅｕｔｓｃｈｅ Ｖｅｒｌａｇｓ‐Ａｎｓｔａｌｔ，Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ，Ｂｅｒｌｉｎ ｕｎｄ Ｌｅｉｐｚｉｇ １９２９‐１９３４（全集版）の第十四巻『Ｖｏｒｔｒ¨ａｇｅ』（講演集）を使用し、さらにＪａｃｏｂ Ｂｕｒｃｋｈａｒｄｔ，Ｋｕｌｔｕｒｇｅｓｃｈｉｃｈｔｌｉｃｈｅ Ｖｏｒｔｒ¨ａｇｅ，Ａｌｆｒｅｄ Ｋｒ¨ｏｎｅｒ Ｖｅｒｌａｇ，Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ １９５９（クレーナー版）を参照した。本訳は全集版に収められている二十六篇の講演のうちから十七篇を選び、これにクレーナー版の講演集の中からさらに一篇を加え、十八篇として訳出したものである。
出典：筑摩書房公式サイト