『虚栄の市』（全4冊）サッカリー、中島賢二訳（岩波文庫）
第1巻
2003年
434頁
19世紀初頭，ロンドン．上昇志向のベッキーと淑やかなアミーリアが女学校を終え世間へ踏み出す．大英帝国の上層社会，そこは物欲・肉欲・俗物根性うずまく〈虚栄の市〉．植民地経営とナポレオン戦争を背景に浮沈する，貴族，有産階級の人生模様．作者自身の挿絵でいろどるサッカリーの最高傑作．まっさらの新訳でお目見え！
出典：岩波書店公式サイト
第2巻
2003年
447頁
ベッキーは首尾よく名家の次男坊と結婚，野心も新たに社交界の頂点スタイン侯爵に近づく．一方アミーリアには悲運が続く．ナポレオン進軍で全欧が震撼し株価暴落で実家は破産，やがてワーテルローから夫の戦死の報が…ロンドン，ブライトン，欧州を舞台に展開するイギリス版「戦争と平和」，前半の山場へ．新訳．
出典：岩波書店公式サイト
第3巻
2004年
446頁
英国はナポレオンに勝利した．だが戦争未亡人アミーリアは零落した実家で息子だけを生き甲斐とする毎日．孫をめぐる婚家の画策と母子を見守る夫の親友ドビン．一方ベッキーは夫も息子も顧みず社交界を泳ぎ回り，大富豪スタイン侯爵に近づくが…．傑作長篇，今回はいよいよ，悪事「露見」の名場面まで．新訳．
出典：岩波書店公式サイト
第4巻
2004年
411頁
賭博場をさすらうベッキーとの予期せぬ再会．亡夫を追慕するアミーリアに旧友は15年前の手紙を突きつけ迷妄を醒ましてやる．しかしああ，空の空―虚栄の社会はなおも続き… 人間絵巻ついに完結．〈悪女〉最後の疑惑を読者に残して．新訳．
出典：岩波書店公式サイト
虚栄の市〈一〉 (岩波文庫)
虚栄の市〈二〉 (岩波文庫)
虚栄の市〈三〉 (岩波文庫)
虚栄の市〈四〉 (岩波文庫)