『少女たちの明治維新―ふたつの文化を生きた30年』ジャニス・P. ニムラ、志村昌子・藪本多恵子訳（原書房）
2016年
387頁
目次（収録作品）
第１部（一八七一年十一月九日／侍の娘／龍の年の戦／“ほんのわずかのパン種”／“実務を視察する者たちの遠征隊”）
第２部（“気になる客人たち”／家族を求めて／アメリカ人として育つ／ヴァッサー大学にて／“祖国”への旅）
第３部（ふたつの結婚／ひとりで生きていく／アリス、東京に来る／前進と後退／女子英学塾／晩年）
山川捨松―後の陸軍卿大山巌夫人、「鹿鳴館の花」。津田うめ(梅子)―女子英学塾(現在の津田塾大学)を創立。永井繁(瓜生繁子)―女子高等師範学校および東京音楽学校(後の東京芸術大学音楽学部)教員。明治四年、三人の少女が岩倉使節団とともに太平洋を渡った。日本初の官費女子留学生として、実に十年間をアメリカで過ごす。女子としては誰も経験したことのない留学生活、帰国後の周囲との軋轢、西洋文化を知ってしまったがゆえの暗中模索、やがて成し遂げるそれぞれの仕事…ふたつの国で「異邦人」としてもがき、成長した女性たちそれぞれの濃密な三十年間を描く。
アマゾン商品説明より
原題『DAUGHTERS OF THE SAMURAI』