『ジャポンヤ―イブラヒムの明治日本探訪記』アブデュルレシト・イブラヒム、小松香織・小松久男訳（岩波書店）
2013年
520頁
定価：10,340円（税込）
目次（収録作品）
トルキスタン（タシュケント／旧ブハラ／サマルカンド／フェルガナ州／セミレチエ州 ほか）
日本（日本到着／日本の村―米原／力車―人が引く車／横浜／盲人 ほか）
ロシア出身のムスリムである著者は，ユーラシア大旅行の途次，1909年に日本を訪問した．伊藤博文・大隈重信らとの交流や，学校・協会・監獄から漢字擁護論・「仁丹」広告にいたる様々な見聞の記録は極めてユニークで，イスラーム世界の日本観に大きな影響を与えた．日本側の関連資料を多数併載し，明治日本のイスラーム認識も浮かび上がらせる．
出典：岩波書店公式サイト
〈近代的発展〉と〈東洋の理想〉に燃える明治日本を訪れたタタール人の日本滞在記。伊藤博文、大隈重信、東郷提督、頭山満から無名の庶民までを生き生きと描き出し、日本人とは何かを探る。西洋の落日と日本の旭日の中に非西洋・非キリスト教文化圏発達の可能性を見出す。アマゾン商品説明より
［関連］
『ジャポンヤ―イスラム系ロシア人の見た明治日本』アブデュルレシト・イブラヒム、小松香織・小松久男訳（1991・第三書館）410頁
ジャポンヤ