『天狗芸術論・猫の妙術 全訳注』佚斎樗山（いっさい・ちょざん）、石井邦夫訳注（講談社学術文庫）
2014年
192頁
目次（収録作品）
天狗芸術論
猫の妙術
訳者あとがき
解説 内田樹
滑稽さの中に教訓と風刺をまじえて江戸時代中期に流行した「談義本」の祖とされる佚斎樗山が著した２作を、読み易い訳文と注を併載して文庫化。
江戸時代の談義本２作を、読み易い訳文とともに文庫化。いずれも、宮本武蔵『五輪書』とならぶ「剣術の秘伝書」であり「人生の書」でもある。「天狗芸術論」は、剣術者が深山で天狗に出会い、老荘や孔子・孟子、仏教思想をまじえて「芸術」すなわち「武芸」と「心術」の核心に触れる。「猫の妙術」では、どんな猫も敵わなかった大鼠を、一見のろまな古猫が簡単にやっつけてしまう。若い猫たちと家主の剣術家は、古猫に教えを乞う。出典：講談社BOOK俱楽部