『日本人と漢字 知のトレッキング叢書』笹原宏之（集英社インターナショナル）
2015年
176頁
目次（収録作品）
第１章 変化し続ける漢字（漢字クイズからは学べないこと／エビという字の変遷 ほか）
第２章 中国での漢字の誕生と変遷（文学の誕生／甲骨文字の歴史 ほか）
第３章 日本の漢字の変化と多様性（日本語の多様性／日本語の歴史 ほか）
第４章 日本人による漢字への思い入れと手入れ（コノテーション／見立て ほか）
「日本人ほど漢字にこだわった人々はいない」
中国から輸入した漢字を、日本人はその繊細さと情緒の豊かさで、独自のものに変えてきた。中国では漢字の音が重視されたが、日本人は形や意味も尊重し、中国とは異なる漢字文化をつくりあげた。本書では、漢字の変化の歴史を追い、一つひとつの漢字には文化や民族、時代の変遷まで内包されていることを紹介する。
・「海老フライ」と「蛯フライ」、どちらがしっくりくる?
・「民」という漢字は、奴隷をあらわしていた?
・ドナー(donor)と旦那は、サンスクリット語(ダーナ)が共通の語源だった。
・「卵かけご飯」か「玉子かけご飯」か。それとも「TKG」?
・もっともシンプルな漢字、「丨」(こん)の意味とは?
・人名用漢字の追加はどのように決定されている?漢字は丸暗記するものと思っていたら大間違い。読めば漢字が楽しくなる!
出典：集英社公式サイト