『茶の本』岡倉覚三（岡倉天心）、村岡博訳（岩波文庫）
1961年
96頁
目次（収録作品）
はしがき
訳者のことば
改版に際して
第一章 人情の碗
第二章 茶の諸流
第三章 道教と禅道
第四章 茶室
第五章 芸術鑑賞
第六章 花
第七章 茶の宗匠
解説 （福原麟太郎）
茶の湯によって精神を修養し、交際の礼法をきわめるのが茶道である。その理想は、禅でいうところの「自性了解」の悟りの境に至ることにある。この本は、そうした「茶」を西洋人に理解させるために著者（1862-1913）が英文で書いたもので、単なる茶道の概説書ではなく、日本に関する独自の文明論ともいうべき名著。（解説=福原麟太郎）
本書表紙（カバー）より
翻訳が堅苦しく、かつ分かりにくい。角川ソフィア文庫版をおすすめする。なお、本訳は青空文庫で読める。
［関連］
『新訳 茶の本』岡倉天心、大久保喬樹訳（2005・角川ソフィア文庫）
岡倉天心作品リスト （青空文庫）