『フィンランド叙事詩 カレワラ』（上下）リョンロット編、小泉保訳（岩波文庫）
上巻
1976年
497頁
目次（収録作品）
序詩 天地創造 ワイナミョイネンの生誕
土の種蒔き 大きな樫の木 オスモの大麦
呪誦競べ
乙女アイノ
ベッラモの乙女の釣り
ヨウカハイネンの復讐
ポホヨラでのワイナミョイネン
ポホヤの乙女 船造り 膝の負傷（１）
膝の負傷（２）
サンポの鍛造〔ほか〕
カレワラは、フィンランド各地でカンテレ(竪琴)に乗せて歌い継がれてきた大民族叙事詩。19世紀初頭、リョンロットにより採集・編纂された原典版からの平明な口語による完訳。豊富な暗喩がちりばめられ、本文中いたるところに晴朗な想像力の自在な展開がみられる。上巻には、第1章序詩、天地創造から、第24章までを収録。
本書表紙（カバー）より
下巻
1976年
480頁
帰還の祝い ワイナミョイネン二回目のトゥオネラ訪問
レンミンカイネンのポホヨラ婚礼旅行
決闘 ポホヨラの主人の死
レンミンカイネンの逃走（１）
レンミンカイネンの逃走（２） 母の隠れ家
レンミンカイネンとティエラ
ウンタモとカレルボ ウンタモラでのクッレルボ
牧童クッレルボ／クッレルボの呪い イルマリネンの妻の死
クッレルボの放浪無宿 クッレルボの帰郷〔ほか〕
鍛冶のイルマリネンは、婚礼の儀式を全て終えて花嫁を伴って帰還した。一方、婚礼の宴に招かれなかったむら気のレンミンカイネンは憤り、復讐を決意し、死の危険が待つポホヨラへと向かう。イルマリネンの妻の死を契機に、カレワラは、クライマックスのサンポ(ポホヨラの秘宝、天の柱の象徴)奪回へと一気に展開する。
本書表紙（カバー）より