『カリブの女』ラフカディオ・ハーン、平川祐弘訳（河出書房新社）
1999年
288頁
定価：2,200円（税別）
目次（収録作品）
チータ（Chita: A Memory of Last Island）
ユーマ（Youma:the Story of a West-Indian Slave）
小泉八雲の名で知られるラフカディオ・ハーンの貴重な小説２篇を収録。来日前に発表し、アメリカ文壇へのデビュー作となったこれらの作品は、最近とみに再評価されている。
出典：河出書房新社公式サイト
※商品説明やレビューなどに小泉八雲は生涯この2編しか小説を書かなかったという情報が見られるが、それは正しくない。長い小説はこの2編のみ、ということ。（短い小説は結構書いている。）