『幸福論』アラン、神谷幹夫訳（岩波文庫）
1998年
325頁
目次（収録作品）（文末に記す）
ルーアンの新聞に「日曜語録」として連載されたのを皮切りに、総計５０００に上るアランの「プロポ」（哲学断章）。「哲学を文学に、文学を哲学に」変えようとするこの独特の文章は「フランス散文の傑作」と評される。幸福に関する９３のプロポを収めた本書は、日本でも早くから親しまれてきたもの。折にふれてゆっくりと味わいたい。
本書表紙（カバー）より
１ 名馬ブケファラス Bucéphale
２ いらだつこと Irritation
３ 悲しみのマリー Marie triste
４ ノイローゼ Neurasthénie
５ 憂鬱 Mélancolie
６ 情念について Des passions
７ 恐れは病気だ Crainte est maladie
８ 想像力について De l’imagination
９ 想像上の苦痛 Maux d’esprit
10 アルガン Argan
11 医学 Médecine
12 ほほ笑みたまえ Le sourire
13 事故 Accidents
14 悲劇 Drames
15 死について Sur la mort
16 心のしぐさ Attitudes
17 体操 Gymnastique
18 祈り Prières
19 あくびの技術 L’art de bâiller
20 気分 Humeur
21 性格について Des caractères
22 宿命 La fatalité
23 巫女の心 L’âme prophétique
24 われわれの未来 Notre avenier
25 予言 Prédictions
26 ヘラクレス Hercule
27 欲すること Vouloir
28 人はみな，己が欲するものを得る Chacun a ce qu’il veut
29 運命について De la destinée
30 絶望しないこと Ne pas désespérer
31 大草原の中で Dans la grande prairie
32 鄰人に対する情念 Passions de voisinage
33 家族の中で En famille
34 心遣い Sollicitude
35 家庭の平和 La paix du ménage
36 私生活について De la vie privée
37 夫婦 Le couple
38 退屈 L’ennui
39 スピード Vitesse
40 賭け Le jeu
41 期待 Espérance
42 行動すること Agir
43 行動の人 Hommes d’action
44 ディオゲネス Diogène
45 エゴイスト L’égoïste
46 王様は退屈する Le roi s’ennuie
47 アリストテレス Aristote
48 楽しい農夫 Heureux agriculteurs
49 労働 Travaux
50 始めている仕事 Œuvres
51 遠くを見よ Regarde au loin
52 旅行 Voyages
53 短剣の舞 La danse des poignards
54 大げさな言い方 Déclamations
55 泣き言 Jérémiades
56 情念の見事な説得 L’éloquence des passions
57 絶望について Du désespoir
58 憐れみについて De la pitié
59 他人の苦痛 Les maux d’autrui
60 慰め Consolation
61 死者のための祭儀 Le culte des morts
62 とんまな人間 Gribouille
63 雨の中で Sou la pluie
64 興奮 Effervescence
65 エピクテトス Epictète
66 ストア主義 Stoïcisme
67 汝自らを知れ Connais-toi
68 楽観主義 Optimisme
69 結び目をほどくこと Dénouer
70 我慢強く Patience
71 親愛の情 Bienveillance
72 罵詈雑言 Injures
73 上機嫌 Bonne humeur
74 一つの治療法 Une cure
75 精神の健やかさ Hygiène de l’esprit
76 乳への讃歌 L’hymne au lait
77 友情 Amitié
78 決断拒否 De l’irrésolution
79 儀式 Cérémonies
80 新年おめでとう Bonne année
81 お祝いのことば Vœux
82 礼儀正しさ La politesse
83 処世術 Savoir-vivre
84 楽しませること Faire plaisir
85 名医プラトン Platon médecin
86 健康を維持する方法 L’art de se bien porter
87 克服 Victories
88 詩人たち Poètes
89 幸福は徳である Bonheur est vertu
90 幸福は気前のいい奴だ Que le bonheur est généreux
91 幸福になる方法 L’art d’être heureux
92 幸福にならねばならない Du devoir d’être heureux
93 誓わねばならない Il faut jurer