『江戸奇談怪談集』 須永朝彦編訳（ちくま学芸文庫）
2012年
590頁
目次（収録作品）
奇談
義残後覚／醍醐随筆／西鶴諸国はなし／男色大鑑／老媼茶話／諸国里人談／新著聞集／裏見寒話／煙霞綺談／東遊記／西遊記／笈埃随筆／異説まちまち／譚海／梅翁随筆／半陰陽七話／雲根志／耳嚢／半日閑話／北国奇談巡杖記／奥州波奈志／兎国小説／中陵漫録／怪獣三題／北窓瑣談／巷街贅説／反古のうらがき／閑窓瑣談／海録／想山著聞奇集／宮川舍漫筆／平田本稲生物怪録／夜窓鬼談
怪談
伽婢子／狗張子／因果物語（片仮名本）／曾呂利物語／諸国百物語／宿直草／新御伽婢子／古今百物語評判／奇異雑談集／西鶴諸国はなし／新可笑記／西鶴名残の友／諸国新百物語／玉箒木／多満寸太札／拾遺御伽婢子／金玉ねぢぶくさ／御伽百物語／一夜船／和漢乗船／怪醜夜光魂／太平百物語／御伽厚化粧／御伽空穂猿／新著聞集／怪談登志男／万世百物語／怪談老の枝／新説百物語／近代百物語／古今奇談繁野話／席上奇観垣根草／怪世談／春雨物語／反古のうらがき
茶碗の水に映る麗しき若衆の顔、うつろ船に乗って流れ着いた異国の女、天狗に攫われ空を飛んだ少年、厠のなかで火の玉を手玉に遊ぶ少女、夜ごとひそかに訪ね来る謎の美女の正体は…。
江戸の書物には、不思議な出来事、妖しい物語、身の毛もよだつ怖い話が数多く遺されている。有名な根岸鎮衛『耳嚢』や、曲亭馬琴らの編んだ『兎園小説』をはじめ、『西鶴諸国はなし』『新著聞集』『伽婢子』『雲根志』『諸国百物語』『宿直草』などから、奇にして怪なる物語百八十余篇を選りすぐり、一冊に集成する。絢爛華麗な現代語訳により、いにしえの妖しく美しく怖ろしい世界がよみがえる。出典：筑摩書房公式サイト